Biorazo || بيورازو كبسول لعلاج ارتجاع المرئ وقرح المعده

ما هو بيورازو فيما يستخدم

يحتوي بيورازول على ماده تسمى ايزوميبرازول الذي ينتمي الى مجموعه من الادويه تسمى مثبطات مضخه البروتون وهي تعمل عن طريق تقليل كميه الحمض التي تنتجها المعده

استخدم بيورازو في علاج الحالات الاتيه

• البالغين وصغار السن بعمر ١٢ عام فاكثر
• مرض الارتجاع المعدي المريئي. هذا المكان حيث يهرب الحمض من المعده الى المريء مسببا الم، التهاب، حرقه
• قرح في المعده او الجزء العلوي من الامعاء التي تسبب بكتيريا تسمى جرثومه المعده. اذا كنت مصاب بهذه الحلقه قد يصف الطبيب ايضا المضادات الحيويه لعلاج العدوى والقرحه
• البالغين
• قرح المعده التي تسببها ادويه تسمى مضادات الالتهابات الغير يمكن ان يستخدم بيورازو ايضا لوقف حدوث قرحه المعده اذا كنت تناول مضادات الالتهابات الغير الستيروديه
• زياده افراز حمض المعده بسبب وجود ورم في البنكرياس
• علاج طويل المدى بعد الوقايه من اعاده نزيف القرحه باستخدام اايزوميبرازول عن طريق الوريد

قبل ان تاخذ بيورازو

لا تاخذ بيورازو اذا

• لديك حساسيه لايزوميبرازول او اي من المكونات الاخرى من هذا الدواء
• اذا كنت تعاني من حساسيه تجاه مجموعه الادويه التي تسمى بنز ايميدازول والتي تتضمن الادويه الاخرى المثبته لمضخه البروتون وكذلك انواع مختلفه من الدواء
• كنت تناول دواء يحتوي على نيلفينافير(المستخدم في علاج نقص المناعه البشريه)
• لا تاخذ بيورازو اذا انطبق عليك اي مما ذكر سابقا اذا لم تكن متاكد استشر طبيبك او الصيدلي قبل ان تاخذ بيورازو

التحذيرات والاحتياطات

• راجع طبيبك او الصيدلي قبل تناول بيورازول اذا
• كان لديك مشاكل شديده بالكبد
• كان لديك مشاكل شديده بالكلى
• اذا كنت قد عانيت من اي وقت مضى رد فعل تحسسي بالجلد بعد العلاج مع دواء مماثل لبيورازو الذي يقلل من حمض المعده
• اذا كان من المقرر اجراء فحص دم معين
• اذا اصبت في طفح جلدي خاصه في المنطقه المعرضه للشمس اخبر طبيبك في اقرب وقت قدر الامكان فقد تحتاج الى ايقاف علاجك ويجب ان تتذكر ايضا اي اثار اخرى مثل الم في المفاصل
• انا والمثبط مضخه البروتون مثل بيورازول خاصه على مدى اكثر من عام. قد يزيد قليلا من خطر الاصابه بكسور في الفخذ او الرسخ او العمود الفقري. اخبر طبيبك اذا كان لديك هشاشه العظام او اذا كنت تاخذ الستيرويدات القشريه (والتي يمكن ان تزيد من خطر هشاشه العظام)
• قد يقلل الايزوميبرازول ايضا من امتصاص فيتامين ب١٢ خاصه في العلاج طويل الامل
• يمكن ان يخفي بيورازو اعراض امراض اخرى ولذلك اذا حدث لك اي مما يلي قبل البدء بتناول بيورازو او خلال تناوله تحدث الى طبيبك على الفور
• فقدت كثيرا من الوزن بدون سبب وتعاني مشاكل في البلع
• حدث لك الم في المعده او عسر هضم
• بدات في قئ طعام او دماء
• براز اسود اللون او به دم
• اذا تم وصف يورازول لك يجب استشاره طبيبك اذا استمرت الاعراض او حدث تغيير

استخدام ادويه اخرى

• من فضلك اخبر طبيبك او الصيدلي اذا كنت تتناول او تناولت حديثا اي ادويه اخرى هذا يشمل الادويه التي يتم شرائها بدون وصفه طبيه
• هذا لانه ممكن ان يؤثر على الطريقه التي يعمل بها بعض الادويه وقد يؤثر بعض الادويه عليها
• لا تاخذ بيورا ذو كبسول اذا كنت تتناول دواء يحتوي على نيلفينافير(استخدم في علاج نقص المناعه البشريه)
• اخبر طبيبك او الصيدلي اذا كنت تتناول اي من الادويه الاتيه
• اتازانافر(يستخدم في علاج نقص المناعه البشريه)
• كيتوكو نازول،ايتراكونازول،فيروكونازول(يستخدم في علاج العدوى التي تسبب الفطريات)
• ايرلوتينيب(استخدم في علاج السرطان)
• سيتالوبرامين،اميبر امين،كلو مبير امين(يستخدم في علاج الاكتئاب)
• ديازيبام(يستخدم في علاج الارق, باسط للعضلات او علاج الصرع)
• فينيتورين(يستخدم في علاج الصرع) اذا كنت تناول فينيتورين سوف يحتاج طبيبك ان يلاحظك عند البدء او التوقف عند تناول بيورازو

التوقف عن تناول بيورازو

• الادويه التي تستخدم لسهوله الدم مثل الوارفرين سوف يحتاج طبيبك ان يلاحظك عند البدء او التوقف عن تناول بيورازو
• سيلوستازول(يستخدم لعلاج العرج المتقطع،الم في ساقيك عند المشي الذي يسببه نقص امدادات الدم)
• لذلك يجب عليك خفض الجرعه في حاله الاستخدام المتزامن من ١٠٠مجم مرتين يوميا الى ٥٠مجم مرتين يوميا
• سيسايريد(يستخدم في علاج عسر الهضم والحرقه)
• كلوبيدوجريل(يستخدم في منهج جلطات الدم) وينصح بعدم استخدام المستحضرات التي تحتوي على الادويه المثبطه لمضخه البروتون بطريقه بروتينيه في جميع المرضى الذين يستخدمون عقار كلوبيدوجريل نظرا لانها تؤدي الى نقص فاعليه كلوبيدوجريل وينصح بقصر الجمع بين العقارين على الحالات التاليه التي تحتاج بطريقه حاسمه للادويه المثبته لمضخه البروتون
• ديجوكسين(استخدم في علاج مشاكل القلب)
• تاكروليماس(تستخدم للحد من الاستجابه المناعيه مما يساعد على من عرفت الجسم لزرع الاعضاء او لعلاج الردود في الجلد مثل الاكزيما)
• ميثوتريكسات(دواء العلاج الكيميائي المستخدم بجرعات عاليه لعلاج السرطان) يجب توخي الحظر عند اعطاء جرعه عاليه منه للمرضى الذين تلقون علاج مثبتات مضخه البروتون،تشير التقارير ودراسات الحركه الدوائيه المنشوره الى ان الاستخدام المصاحب للادويه مثل اوميبرازول وايزوميبرازول وبانتوبرازول مع الميثوتريكسيت،قد يرفع مستويات الميثوتريكسات او هيدروكسي ميثو تريكسيت وربما يؤدي الى سميه الميثوتريكسات
• في حالتين من هذه الحالات لحظه تاخير في التخلص من الميثوتريكسات عند تناول جرعه عاليه من ادويه مثبتات مضخه البروتون
• ريفامبيسين(استخدم في علاج الدرن)
• نبته سانت جون(تستخدم لعلاج الاكتئاب)
• اذا وصف لك طبيبك المضادات الحيويه بجانب يورازو لعلاج القرحه التي تسببها الاصابه بجرثومه المعده سوف يكون اخبار طبيبك بتناول اي ادويه اخرى في غايه الاهميه

الحمل والرضاعه

• يجب اخبار طبيبك قبل تناول بيورازو اذا كنت حامل او تحاولي ان تصبحي حامل استشيري طبيبك او الصيدلي قبل تناول اي دواء وسوف يقرر الطبيب اذا كان في استطاعتك تناول بيورازو خلال هذه الفتره
• من غير المعروف ما اذا كان بيورزوا يفرز في حليب الثدي لا يجب ان تتناول به اذا كنتي ترضعين

القياده واستخدام الالات

• يمكن ان يسبب بيورازو اثار جانبيه مثل الدوخه وعدم وضوح الرؤيه اذا كنت تاثر بهذه الاثار يجب عليك عدم القياده او استخدام الالات او تشغيل الالات
• بيورازو يحتوي على سكروز
• اذا تم اخبارك من جانب طبيبك ان لديك عدم قابليه لبعض السكريات مثل سكروز وتحدث الى طبيبك قبل تناولك هذا الدواء

الجرعة وكيفيه تناول بيورازو

• دائما تناول بيوراز وتماما كما اخبرك طبيبك ويجب مراجعه طبيبك او الصيدلي اذا كنت غير متاكد
• لا ينصح جورازول للاطفال اقل من ١٢سنه
• اذا كنت تاخذ هذا الدواء لفتره طويله طبيبك سوف يطلب منك متابعتك
• اذا اخبارك طبيبك ان تاخذ هذا الدواء عندما تحتاج اليه اخبر طبيبك اذا تغيرت الاعراض الخاصه بك
• تناول هذا الدواء
• يمكنك ان تاخذ كبسولاتك في اي وقت من اليوم
• ابتلع كبسولاتك بالكامل مع شرب الماء. لا تمضغ او تسحق الكبسولات لان الكبسولات تحتوي على كريات مغلقه تمنع الدواء من التاثر بحمض المعده ومن المهم عدم تكسير الكريات
• ماذا تفعل اذا كنت تواجه مشكله في ابتلاع الكبسولات
• اذا كنت واجب مشكله في ابتلاع الكبسولات
• افتح الكبسوله وافرغ الكوريات في نصف كوب من المياه ولا تستخدم اي سائل اخر
• اشرب الخليط مباشره او خلال ٣٠ دقيقه وحرك الخليط دائما قبل شربه
• للتاكد من انك قد شربت الدواء بالكامل اغسل الزجاج جيدا بنصف كوب من الماء واشربه
• اذا لم تتمكن من البلع على الاطلاق فيمكن خلط الكبسوله ببعض الماء ووضعها في حقنه ويمكن بعد ذلك اعطائك الدواء من خلال انبوب مباشر الى معدتك
• كميه الدواء
• سيخبرك طبيبك بعدد الكبسولات التي يجب تناولها والوقت الذي تستغرقه وهذا سيعتمد على حالتك وكم عمرك ومدى كفاءه الكبد واذا كانت لديك مشاكل حاده في الكبد سيقوم طبيبك باعطائك جرعه اقل
• يتم اعطاء الجرعات الموصى بها ادناه

لعلاج حرقان المعده الناجمه عن مرض الارتجاع المعدي المريئي

البالغين وصغار السن بعمر ١٢ عام فاكثر

• اذا وجد الطبيب ان المريء قد تعرض الى اضرار طفيفه،الجرعه المعتاده هي كبسوله واحده من بيورازو ٤٠مجم مره واحده يوميا لمده ٤ اسابيع وسوف يخبرك طبيبك بتناول نفس الجرعه لمده ٤ اسابيع اخرى اذا لم يلتئم بعد المريء
• الجرعه المعتاده بمجرد تعافي المريء هي كبسوله واحده من بيورازو ٢٠مجم مره واحده يوميا
• في حاله عدم حدوث ضرر شديد بالمريء فان الجرعه المعتاده هي كبسوله واحده من بيورازو ٢٠مجم كل يوم بمجرد السيطره على حاله طبيبك سوف يخبرك ان تاخذ الدواء الخاص عندما تكون في حاجه اليه لحد اقصى كبسوله واحده من بيورازو ٢٠محم كل يوم

لعلاج القرحه التي تسببها الاصابه ب ( جرثومه المعده )ولمنع عوده الاصابه بها

• البالغين وصغار السن بعمر ١٢ عام فاكثر الجرعه المعتده هي كبسوله واحده من بيورازو ٢٠مجم مرتين في اليوم لمده اسبوع واحد
• طبيبك سوف يخبرك ادم بتناول المضادات الحيويه تدعى اموكسيسيلين وكلاريثيرومايسين

في علاج قرحه المعده التي تسبب مضادات الالتهابات الغير ستيروديه البالغين بعمر ١٨ عام فاكثر

• الجرعه المعتاده هي كبسوله واحده من بيورازو ٢٠مجم مره واحده في اليوم

لعلاج زياده افراز حمض المعده الذي يسببه وجود ورم في البنكرياس البالغين بعمر ١٨عام فاكثر

• الجرعه المعتاده هي كبسوله واحده من بيورازو ٤٠مجم مرتين في اليوم
• سوف يقوم طبيبك بضبط الجرعه تبعا للاحتياجات الخاصه بك وسوف يقرر المده اللازمه لاخذ الدواء
• الجرعه القصوى هي ٨٠مجم مرتين في اليوم
• علاج طويل المدى بعد الوقايه من اعاده نزيف القرحه باستخدام ايزوميبرازول عن طريق الوريد
• الجرعه الموصى بقى هي كبسوله واحده بيورازو ٤٠مجم مره واحده يوميا لمده ٤ اسابيع

اذا تناولت بيورازو اكثر مما يجب

اذا اخذت بيورج واكثر مما تم وصفه لك طبيبك تحدث الى طبيبك او الصيدلي على الفور

اذا نسيت ان تتناول بيورازو

اذا كنت قد نسيت ان تتناول جرعه تناولها بمجرد ان تتذكره ومع ذلك اذا تذكرتها تقريبا في وقت الجرعه التاليه تخطي الجرعه الفائته

لا تاخذ جرعه مضاعفه للتعويض على الجرعات الفائته

الاثار الجانبيه المحتمله

اذا لاحظت اي من الاثار الجانبيه الخطيره التاليه يجب ايقاف تناول بيورازو متصل بطبيبك في الحال

 غير شائعه(قد يؤثر على شخص واحد من بين كل ١٠٠ شخص)

كسور العظام: كسر في الفخذ،الرسغ او العمود الفقري

نادره (قد يؤثر على شخص واحد من كل ١٠٠٠ شخص)

صفير مفاجئ،تورم في شفتيك،لسانك،حلقك او جسمك،طفح جلدي او اغماء او صعوبه البلع او التنفس

اصفرار الجلد،البول الداكن،براز شاحب مع الحمى،شعور بالمرض او التعب والتي يمكن ان تكون علامات من مشاكل في الكبد

انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء مما قد يؤدي الى انخفاض شديد في الحاله العامه او الحمى مع وجود علامات عدوى موضعيه مثل الم في الرقبه او الحلق او الفم او صعوبه في التبول

نادره جدا (قد يؤثر على ما يصل الى شخص واحد من كل ١٠٠٠٠ شخص)

احمرار الجلد مع ظهور بثور،قد يكون هناك ايضا بثور شديده او نزيف في الشفاه والعينين والفم والانف والاعضاء التناسليه مع الام المفاصل وارتفاع في درجه الحراره هذا يمكن ان يكون حمامي متعدد الاشكال او متلازمه ستيفن جونسون او تاخر البشره السمي

تغير في عدد خلايا معينه في دمك تسبب التعب او الضعف او شحوب الجلد،كدمات او نزيف اكثر توطرا او لفتره اطول من المعتاد

التبول اقل من المعتاد او عدم القدره على التبول دم او مخاط في البول،الم في اسفل الظهر ربما مع طفح جلدي او حمى وشعور بالمرض وقد تكون هذه علامات مشاكل في الكلى

بالنسبه للمرضى الذين يعانون من مشاكل في الكبد فقد تزداد هذه الاعراض سوءا وتؤدي الى تورم في المخ التي يمكن ان تسبب تغيرات في التركيز والشخصيه او السلوك ومشاكل في التركيز او التفكير او الشعور بالنعاس او الدوخه

غير معروف (لا يمكن تقديره من البيانات المتاحه)

التهاب في الامعاء يسبب الالم والاسهال وربما يحتوي على دم

الطفح الجلدي وربما مع الم في المفاصل

اثار جانبيه اخرى وتشمل

شائعه (يؤثر في اقل من ١ في كل ١٠ اشخاص)

صداع

تاثيرات على المعده او الامعاء: الاسهال والام في المعده والامساك وريح

الشعور بالغثيان او القيء

الاورام الحميده في المعده

غير شائعه (يؤثر في اقل من ١ في كل ١٠٠ اشخاص)

تورم القدمين والكاحلين

اضطراب النوم

الدوخه والشعور بالوخي

الشعور بالدوار

جفاف الفم

التغييرات في اختبارات الدم التي تحقق كيفيه عمل الكبد

طفح جلدي والطفح الجلدي العقدي وحكه في الجلد

نادره (يؤثر في اقل من ١ في كل ١٠٠٠ شخص)

انخفاض مستويات الصوديوم في الدم وقد يسبب هذا الضعف والشعور بغثيان

شعور بالاضطراب والتشوش او الاكتئاب

التغير بحاسه التذوق

مشاكل البصر مثل عدم وضوح الرؤيه

صوت صفير او ضيق في التنفس

التهابات بالجانب الداخلي للفم

عدوى تسمى القلاع التي يمكن ان تصيب القناه الهضميه وتسببه نوع من الفطريات

فقدان الشعر وتسمى ثعلبه

طفح جلدي عند التعرض لاشعه الشمس

الام المفاصل او الام في العضلات

الشعور بالاعياء ونقص الطاقه

زياده التعرق

نادره جدا (تؤثر في اقل من ١ في كل ١٠٠٠٠ شخص)

العدانيه

رؤيه والشعور او السمع اشياء غير موجوده

ضعف العضلات

تضخم الثديين عند الرجال

غير معروفه

انخفاض معدل الماغنيسيوم: اذا كنت تستخدم بيورازول اكثر من ثلاثه اشهر فمن الممكن ان تنخفض مستويات الماغنيسيوم في دمك وتظهر المستويات المنخفضه من الماغنيسيوم في صوره تعب او تقلصات لا اراديه للعضلات،الارتباك،التشنجات،والدوخه او زياده معدل ضربات القلب. اذا حصلت على اي من هذه الاعراض يرجى اخبار طبيبك على الفور كما يمكن ان يؤدي ايضا الى انخفاض في مستويات البوتاسيوم او الكالسيوم في الدم. طبيبك قد يقرر اجراء اختبارات تم منتظمه لمراقبه مستويات الماغنيسيوم لديك

الابلاغ عن الاثار الجانبيه

اذا كنت تعاني من اي اثار جانبيه فتحدث الى طبيبك او الصيدلي او الممرض وهذا يشمل اي من الاثار الجانبيه غير المدرجه في هذه النشرة

كيفيه تخزين بيورازو:

يحفظ بعيدا عن متناول الاطفال

تخزن في درجه حراره لا تتجاوز ٣٠ درجه مئويه

حافظ على هذا الدواء في عبوته الاصليه من اجل حمايه من الرطوبه

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحيه المذكور في الكرتون والزجاجه ويشير تاريخ انتهاء الصلاحيه الى اليوم الاخير من ذلك الشهر

لا ينبغي التخلص من الادويه عن طريق مياه الصرف الصحي او المنزليه اسال الطبيب عن كيفيه التخلص من الادويه التي لم تعد مطلوبه وسوف تساعد هذه التدابير على حمايه البيئه

محتويات العبوة ومعلومات اخرى

على ماذا يحتوي البيورازو

تحتاج كل كبسوله على

بيورازو ٢٠مجم: ايزوميبرازول ماغنيسيوم ترايهيدرات ٢٢,٣مجم مكافئ ل ٢٠مجم

بيورازو ٤٠مجم: ايزوميبرازول ماغنيسيوم ترايهيدرات٤٤,٥مجم مكافئ ل ٤٠مجم

المواد غير الفعاله

مانيتول،كربونات صوديوم،ثنائي الصوديوم هيدروجين او ارثو فوسفات،صوديوم لورايل سلفات،بوفيدون،سكر،هايبروميلوز،حمض ميثا اكليريك،هيدروكسي بروبايل ميثيل سليلولوز فيثالات،بولي ايثيلين جيليكول،تلك،تيتانيوم داي اكسيد،توين ٨٠،كريات صوديوم هيدروكسيد،سيترات ثلاثي الايثيل،كحول ايزوبروبايل،ثنائي الكلور ميثيل،ماء

 مكونات غلاف الكبسوله

جيلاتين،ثاني اكسيد التيتانيوم،ازرق بريليانت،ايرثروسين احمر

العبوه

علبه كرتون تحتوي على علبه بلاستيك ٧ او ١٤ كبسوله ٢٠مجم/٤٠مجم ونشره داخليه

تصنيع

شركه ساجا فارماسيوتيكالز ايجيبت

سعر بيورازو 

Biorazo 20mg ١٤ قرص بسعر 29.5 جنيهاً 

Biorazo 20mg ٧ قرص بسعر 13 جنيهاً

Biorazo 40mg ١٤ قرص بسعر 48.5 جنيهاً 

Biorazo 40mg ٧ قرص بسعر 24 جنيهاً 

بدائل بيورازو 

ESMOPUMP 

ESMATAC 

AIG ESOMEPRAZOLE 

ESOMELODAN 

ESOGERDAZOLE 

ESMORAP 

MEGAPRAZOLE

EZOGAST

ESOPIROXAN

ESOMEPEX

تعديل المقال